2008/10/29

Ben folds 的 Still


依舊是Ben fold的歌,ladala無限重複的低吟是我最迷戀的部分

這首歌有兩個版本,我挑的是最簡短的,也是我最喜歡的版本-出自動畫電影Over the Hedage(森林保衛戰),網路上流傳的也多半是這個版,完整的反而不太能輕易找到。

我並沒有看完這部電影,只是在按轉電視頻道的時候,偶然中聽到熟悉旋律,我立刻停下按台動作,將這首歌所搭配的畫面情節給看完。

我很喜歡小動物主角仰望星空時的愧疚和嘆息,畫面很美很動人。看了訪談 才知道Ben Fold作寫這首歌是完全照實貼近劇中的角色心境的。要不然我以為這又是一首描述親子之間的無奈歌,父親在兒子面前努力的想表現的堅強萬能,然而有一天破功了,讓孩子相當失望。這本來是沒什麼大不了的事情,接 下來的「我只想做我自己」猛讓我誤會成這是一首混蛋歌,當父親的想拋下自己的責任,他告訴兒子人都會變,所有的一切都會改變,而我只想做我自己....囧囧囧

Still


I must give the impression
That I have the answers for everything
You were so disappointed
To see me unravel so easily
It's only change
It's only everything I know
It's only change, and I'm only changing

Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada

You want something that's constant
and I only wanted to be me
but watch even the stars above
things that seem still are still changing

Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada

copyright(C)2005 Ben Folds
我必須給人一種印象
讓大家認為我無所不知
你失望透頂
看著我輕易被揭露
只是改變了而已
我所明白的僅僅是這個
一切只是改變了,而身在其中的我也在變化著

Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada

你希望有些事能夠維繫永恆
而我只想作我自己
看看天上,即使是亙古繁星
也悄然更迭

Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada
Lada lada ladadadadada

copyright(C)2008 大地


懶的更新時就會拿歌來混.. .順道附上完整版

完整版歌詞



Still Lyrics

完整版歌曲
Music | Comments(0) | Trackback(0)
Comment

管理者のみに表示